" I paid for all this -- how ? Playing the stock-market , of course , the last refuge in the world for the dangerous intellectual out of a job . Well , I played the market and built all this and I 've waited . I 've waited , trembling , half a lifetime for someone to speak to me . I dared speak to no one . That day in the park when we sat together , I knew that some day you might drop by , with fire or friendship , it was hard to guess . I 've had this little item ready for months . But I almost let you go , I 'm that afraid ! "
«Я заплатил за все это — как? Игра на бирже, конечно, последнее прибежище в мире для опасного интеллектуала без работы. Ну я поиграл в маркет и все это построил и дождался. Я ждал, дрожа, полжизни, чтобы кто-нибудь заговорил со мной. Я не осмелился ни с кем заговорить. В тот день в парке, когда мы сидели вдвоем, я знал, что когда-нибудь ты можешь зайти, с огнем или с дружбой, трудно было угадать. Этот маленький предмет я готовил несколько месяцев. Но я чуть не отпустил тебя, я так боюсь!»