" Number one : Do you know why books such as this are so important ? Because they have quality . And what does the word quality mean ? To me it means texture . This book has pores . It has features . This book can go under the microscope . You 'd find life under the glass , streaming past in infinite profusion . The more pores , the more truthfully recorded details of life per square inch you can get on a sheet of paper , the more ' literary ' you are . That 's my definition , anyway . Telling detail . Fresh detail . The good writers touch life often . The mediocre ones run a quick hand over her . The bad ones rape her and leave her for the flies .
"Во-первых: знаете ли вы, почему такие книги, как эта, так важны? Потому что у них есть качество. И что означает слово качество? Для меня это означает текстуру. У этой книги есть поры. У него есть особенности. Эту книгу можно рассмотреть под микроскопом. Вы найдете жизнь под стеклом, текущую в бесконечном изобилии. Чем больше пор, чем больше правдиво записанных подробностей жизни на квадратный дюйм вы можете получить на листе бумаги, тем более вы «литературны». Во всяком случае, это мое определение. Рассказываю подробно. Свежая деталь. Хорошие писатели часто касаются жизни. Посредственные бегут по ней быстрой рукой. Плохие насилуют ее и оставляют на съедение мухам.