The front door opened slowly . Faber peered out , looking very old in the light and very fragile and very much afraid . The old man looked as if he had not been out of the house in years . He and the white plaster walls inside were much the same . There was white in the flesh of his mouth and his cheeks and his hair was white and his eyes had faded , with white in the vague blueness there . Then his eyes touched on the book under Montag 's arm and he did not look so old any more and not quite as fragile . Slowly his fear went .
Входная дверь медленно открылась. Фабер выглянул наружу, выглядя при свете дня очень старым, очень хрупким и очень напуганным. Старик выглядел так, как будто он не выходил из дома много лет. Он и белые оштукатуренные стены внутри были почти такими же. Его рот и щеки были белыми, и его волосы были белыми, и его глаза потускнели, с белым в смутной голубизне. Потом его глаза коснулись книги под мышкой Монтэга, и он уже не выглядел таким старым и не таким хрупким. Постепенно его страх прошел.