He could hear Beatty 's voice . " Sit down , Montag . Watch . Delicately , like the petals of a flower . Light the first page , light the second page . Each becomes a black butterfly . Beautiful , eh ? Light the third page from the second and so on , chainsmoking , chapter by chapter , all the silly things the words mean , all the false promises , all the second-hand notions and time-worn philosophies . " There sat Beatty , perspiring gently , the floor littered with swarms of black moths that had died in a single storm
Он мог слышать голос Битти. «Садитесь, Монтэг. Смотреть. Нежно, как лепестки цветка. Зажгите первую страницу, зажгите вторую страницу. Каждый становится черной бабочкой. Красиво, а? Зажгите третью страницу со второй и так далее, непрерывно куря, глава за главой, все глупости, которые означают эти слова, все ложные обещания, все подержанные понятия и избитые временем философии». Там сидел Битти, слегка вспотев, пол был усеян роями черных мотыльков, которые погибли в одной буре.