I 've heard the rumours about hate , too , once in a long while , over the years . Do you know why ? I do n't , that 's sure ! Maybe the books can get us half out of the cave . They just might stop us from making the same damn insane mistakes ! I do n't hear those idiot bastards in your parlour talking about it . God , Millie , do n't you see ? An hour a day , two hours , with these books , and maybe ... "
Я тоже слышал слухи о ненависти, время от времени, на протяжении многих лет. Ты знаешь почему? Я нет, это точно! Может, книги помогут нам выбраться из пещеры наполовину. Они просто могут помешать нам совершать те же чертовы безумные ошибки! Я не слышу, чтобы эти ублюдки-идиоты в твоей гостиной говорили об этом. Боже, Милли, разве ты не видишь? Час в день, два часа с этими книгами, а может быть…»