" Jesus God , " said Montag . " Every hour so many damn things in the sky ! How in hell did those bombers get up there every single second of our lives ! Why does n't someone want to talk about it ? We 've started and won two atomic wars since 1960 . Is it because we 're having so much fun at home we 've forgotten the world ? Is it because we 're so rich and the rest of the world 's so poor and we just do n't care if they are ? I 've heard rumours ; the world is starving , but we 're well-fed . Is it true , the world works hard and we play ? Is that why we 're hated so much ?
— Боже Иисусе, — сказал Монтэг. «Каждый час в небе столько проклятых вещей! Какого черта эти бомбардировщики поднимались туда каждую секунду нашей жизни! Почему никто не хочет об этом говорить? Мы начали и выиграли две атомные войны с 1960 года. Это потому, что мы так развлекаемся дома, что забыли весь мир? Это потому, что мы такие богатые, а остальной мир такой бедный, и нам просто все равно, что они? Я слышал слухи; мир голодает, но мы сыты. Правда ли, что мир много работает, а мы играем? Поэтому нас так ненавидят?