" What for ! Why ! " said Montag . " I saw the damnedest snake in the world the other night . It was dead but it was alive . It could see but it could n't see . You want to see that snake . It 's at Emergency Hospital where they filed a report on all the junk the snake got out of you ! Would you like to go and check their file ? Maybe you 'd look under Guy Montag or maybe under Fear or War . Would you like to go to that house that burnt last night ? And rake ashes for the bones of the woman who set fire to her own house ! What about Clarisse McClellan , where do we look for her ? The morgue ! Listen ! "
"Зачем! Почему!" — сказал Монтэг. "Прошлой ночью я видел самую проклятую змею в мире. Он был мертв, но он был жив. Оно могло видеть, но не могло видеть. Ты хочешь увидеть эту змею. Это в больнице неотложной помощи, где они составили отчет обо всем барахле, которое змея вытащила из тебя! Хочешь пойти и проверить их файл? Может быть, вы бы посмотрели под Гаем Монтэгом или, может быть, под Страхом или Войной. Хочешь пойти в тот дом, который сгорел прошлой ночью? И разгребать пепел для костей женщины, которая подожгла собственный дом! Что насчет Клариссы Макклеллан, где нам ее искать? Морг! Слушать!"