Mildred backed away as if she were suddenly confronted by a pack of mice that had come up out of the floor . He could hear her breathing rapidly and her face was paled out and her eyes were fastened wide . She said his name over , twice , three times . Then moaning , she ran forward , seized a book and ran toward the kitchen incinerator .
Милдред попятилась, как будто ей внезапно противостояла стая мышей, вылезших из-под пола. Он мог слышать ее учащенное дыхание, ее лицо было бледным, а глаза широко раскрытыми. Она повторила его имя дважды, трижды. Потом со стоном бросилась вперед, схватила книгу и побежала к кухонному мусоросжигателю.