" One last thing , " said Beatty . " At least once in his career , every fireman gets an itch . What do the books say , he wonders . Oh , to scratch that itch , eh ? Well , Montag , take my word for it , I 've had to read a few in my time , to know what I was about , and the books say nothing ! Nothing you can teach or believe . They 're about non-existent people , figments of imagination , if they 're fiction .
— И последнее, — сказал Битти. «Хоть раз в своей карьере каждый пожарный чешется. Что говорят книги, интересуется он. О, почесать этот зуд, а? Что ж, Монтэг, поверь мне на слово, в свое время мне приходилось кое-что читать, чтобы знать, о чем я, а в книгах ничего не сказано! Ничему вы не можете учить или верить. Они о несуществующих людях, плодах воображения, если они вымысел.