Beatty got up . " I must be going . Lecture 's over . I hope I 've clarified things . The important thing for you to remember , Montag , is we 're the Happiness Boys , the Dixie Duo , you and I and the others . We stand against the small tide of those who want to make everyone unhappy with conflicting theory and thought . We have our fingers in the dyke . Hold steady . Do n't let the torrent of melancholy and drear philosophy drown our world . We depend on you . I do n't think you realize how important you are , to our happy world as it stands now . "
Битти встал. "Я должен идти. Лекция окончена. Надеюсь, я прояснил ситуацию. Вам важно помнить, Монтэг, что мы - Мальчики Счастья, Дуэт Дикси, ты, я и другие. Мы выступаем против небольшой волны тех, кто хочет сделать всех несчастными противоречивыми теориями и мыслями. Мы держим пальцы в дамбе. Держись устойчиво. Не дайте потоку меланхолии и унылой философии затопить наш мир. Мы зависим от вас. Я не думаю, что ты осознаешь, насколько ты важен для нашего счастливого мира в его нынешнем виде».