We 've watched them carefully . Heredity and environment are funny things . You ca n't rid yourselves of all the odd ducks in just a few years . The home environment can undo a lot you try to do at school . That 's why we 've lowered the kindergarten age year after year until now we 're almost snatching them from the cradle . We had some false alarms on the McClellans , when they lived in Chicago . Never found a book . Uncle had a mixed record ; anti-social . The girl ? She was a time bomb . The family had been feeding her subconscious , I 'm sure , from what I saw of her school record . She did n't want to know how a thing was done , but why . That can be embarrassing . You ask Why to a lot of things and you wind up very unhappy indeed , if you keep at it . The poor girl 's better off dead . "
Мы внимательно наблюдали за ними. Наследственность и окружающая среда - забавные вещи. Вы не можете избавиться от всех ненужных уток всего за несколько лет. Домашняя обстановка может свести на нет многое из того, что вы пытаетесь сделать в школе. Вот почему мы год за годом снижали детсадовский возраст до тех пор, пока мы почти не вырываем их из колыбели. У нас было несколько ложных тревог насчет Макклелланов, когда они жили в Чикаго. Никогда не находил книгу. У дяди был смешанный послужной список; антисоциальный. Девушка? Она была бомбой замедленного действия. Семья кормила ее подсознание, я уверен, судя по тому, что я видел в ее школьной успеваемости. Она не хотела знать, как что-то делается, но почему. Это может смущать. Вы спрашиваете «почему» во многих вещах, и вы действительно очень несчастны, если продолжаете в том же духе. Бедняжке лучше умереть».