" Coloured people do n't like Little Black Sambo . Burn it . White people do n't feel good about Uncle Tom 's Cabin . Burn it . Someone 's written a book on tobacco and cancer of the lungs ? The cigarette people are weeping ? Burn the book . Serenity , Montag . Peace , Montag . Take your fight outside . Better yet , into the incinerator . Funerals are unhappy and pagan ? Eliminate them , too . Five minutes after a person is dead he 's on his way to the Big Flue , the Incinerators serviced by helicopters all over the country . Ten minutes after death a man 's a speck of black dust . Let 's not quibble over individuals with memoriams . Forget them . Burn them all , burn everything . Fire is bright and fire is clean . "
«Цветные люди не любят Маленькое черное самбо. Сожги это. Белым людям не нравится «Хижина дяди Тома». Сожги это. Кто-то написал книгу о табаке и раке легких? Курильщики плачут? Сжечь книгу. Спокойствие, понедельник. Мирный понедельник. Перенеси свой бой на улицу. А еще лучше в мусоросжигательный завод. Похороны несчастны и языческие? Устраните и их. Через пять минут после того, как человек мертв, он направляется к Большому Дымоходу, мусоросжигательным заводам, обслуживаемым вертолетами по всей стране. Через десять минут после смерти человек превращается в пылинку. Не будем придираться к личностям с воспоминаниями. Забудь их. Сжечь их всех, сжечь все. Огонь ярок, и огонь чист».