People want to be happy , is n't that right ? Have n't you heard it all your life ? I want to be happy , people say . Well , are n't they ? Do n't we keep them moving , do n't we give them fun ? That 's all we live for , is n't it ? For pleasure , for titillation ? And you must admit our culture provides plenty of these . "
Люди хотят быть счастливыми, не так ли? Разве вы не слышали это всю свою жизнь? Я хочу быть счастливым, говорят люди. Ну, не так ли? Разве мы не заставляем их двигаться, разве мы не доставляем им удовольствие? Это все, ради чего мы живем, не так ли? Для удовольствия, для щекотки? И вы должны признать, что в нашей культуре их предостаточно».