He held both hands over his eyes and applied a steady pressure there as if to crush memory into place . It was suddenly more important than any other thing in a life-time that he knew where he had met Mildred .
Он зажал глаза обеими руками и надавил на них, словно пытаясь вдавить память на место. Внезапно ему стало важнее, чем что-либо другое в жизни, знать, где он встретил Милдред.