Is it because the fire is prettier by night ? More spectacle , a better show ? The pink face of Beatty now showed the faintest panic in the door . The woman 's hand twitched on the single matchstick . The fumes of kerosene bloomed up about her . Montag felt the hidden book pound like a heart against his chest .
Не потому ли огонь ночью красивее? Больше зрелищ, лучшее шоу? На розовом лице Битти в дверях отразилась легкая паника. Рука женщины дернулась на единственной спичке. Пары керосина расцвели вокруг нее. Монтэг почувствовал, как спрятанная книга колотится у него в груди, как сердце.