Montag had done nothing . His hand had done it all , his hand , with a brain of its own , with a conscience and a curiosity in each trembling finger , had turned thief . Now , it plunged the book back under his arm , pressed it tight to sweating armpit , rushed out empty , with a magician 's flourish ! Look here ! Innocent ! Look !
Монтэг ничего не сделал. Его рука сделала все это, его рука, с собственным мозгом, с совестью и любопытством в каждом дрожащем пальце, стала вором. Вот оно сунуло ему книгу обратно под мышку, крепко прижало к потной подмышке, выскочило пустым, с магическим размахом! Смотри сюда! Невиновный! Смотреть!
