Next thing they were up in musty blackness , swinging silver hatchets at doors that were , after all , unlocked , tumbling through like boys all rollick and shout . " Hey ! " A fountain of books sprang down upon Montag as he climbed shuddering up the sheer stair-well . How inconvenient ! Always before it had been like snuffing a candle . The police went first and adhesive-taped the victim 's mouth and bandaged him off into their glittering beetle cars , so when you arrived you found an empty house . You were n't hurting anyone , you were hurting only things ! And since things really could n't be hurt , since things felt nothing , and things do n't scream or whimper , as this woman might begin to scream and cry out , there was nothing to tease your conscience later . You were simply cleaning up . Janitorial work , essentially . Everything to its proper place . Quick with the kerosene ! Who 's got a match !
Следующим делом они оказались в затхлой черноте, размахивая серебряными топорами у дверей, которые, в конце концов, были незаперты, и кувыркались, как мальчишки, шумные и кричащие. "Привет!" Фонтан книг обрушился на Монтэга, когда он, содрогаясь, взбирался по отвесной лестнице. Как неудобно! Раньше это было все равно, что задуть свечу. Полиция подошла первой, заклеила жертве рот липкой лентой и забинтовала его в свои сверкающие машины-жуки, так что, когда вы приехали, вы обнаружили пустой дом. Ты никому не причинял вреда, ты причинял боль только вещам! А так как вещи действительно не могли быть повреждены, поскольку вещи ничего не чувствовали, и вещи не кричали и не скулили, как эта женщина могла начать кричать и плакать, то нечего было потом мучить вашу совесть. Ты просто убирался. Работа дворника, по сути. Все на свои места. Быстрее с керосином! У кого есть матч!