It was a flaking three-storey house in the ancient part of the city , a century old if it was a day , but like all houses it had been given a thin fireproof plastic sheath many years ago , and this preservative shell seemed to be the only thing holding it in the sky .
Это был ветхий трехэтажный дом в старинной части города, которому было всего сто лет, но, как и все дома, много лет назад он был обшит тонкой огнеупорной пластиковой оболочкой, и эта консервирующая оболочка, казалось, была единственное, что держит его в небе.