Fool , thought Montag to himself , you 'll give it away . At the last fire , a book of fairy tales , he 'd glanced at a single line . " I mean , " he said , " in the old days , before homes were completely fireproofed . " Suddenly it seemed a much younger voice was speaking for him . He opened his mouth and it was Clarisse McClellan saying , " Did n't firemen prevent fires rather than stoke them up and get them going ? "
Дурак, подумал Монтэг про себя, ты его отдашь. У последнего костра, книги сказок, он мельком просмотрел единственную строчку. «Я имею в виду, — сказал он, — в старые времена, когда дома еще не были полностью защищены от огня». Внезапно ему показалось, что за него говорит гораздо более молодой голос. Он открыл рот, и это Кларисса Макклеллан сказала: «Разве пожарные не предотвращали пожары, а не разжигали их?»