" No . " Montag gazed beyond them to the wall with the typed lists of a million forbidden books . Their names leapt in fire , burning down the years under his axe and his hose which sprayed not water but kerosene . " No . " But in his mind , a cool wind started up and blew out of the ventilator grille at home , softly , softly , chilling his face . And , again , he saw himself in a green park talking to an old man , a very old man , and the wind from the park was cold , too .
"Нет." Монтэг посмотрел за ними на стену с напечатанными списками миллионов запрещенных книг. Их имена вспыхнули огнем, сжигая годы под его топором и шлангом, из которого брызгала не вода, а керосин. "Нет." Но в его сознании задул прохладный ветерок и дунул из решетки вентилятора дома, тихо-тихо, обдувая лицо. И опять он увидел себя в зеленом парке, разговаривающего со стариком, очень старым, и ветер из парка тоже был холодный.