And then , Clarisse was gone . He did n't know what there was about the afternoon , but it was not seeing her somewhere in the world . The lawn was empty , the trees empty , the street empty , and while at first he did not even know he missed her or was even looking for her , the fact was that by the time he reached the subway , there were vague stirrings of unease in him . Something was the matter , his routine had been disturbed . A simple routine , true , established in a short few days , and yet ... ? He almost turned back to make the walk again , to give her time to appear .
А потом Кларисса исчезла. Он не знал, что было в тот день, но он не видел ее где-то в мире. Лужайка была пуста, деревья пусты, улица пуста, и хотя сначала он даже не знал, что скучает по ней или даже ищет ее, факт заключался в том, что к тому времени, когда он добрался до метро, в нем появились смутные проблески беспокойства. в нем. Что-то было не так, его распорядок дня был нарушен. Простая рутина, правда, установившаяся за несколько коротких дней, и все же...? Он почти повернулся, чтобы снова пройтись, чтобы дать ей время появиться.
