" But most of all , " she said , " I like to watch people . Sometimes I ride the subway all day and look at them and listen to them . I just want to figure out who they are and what they want and where they 're going . Sometimes I even go to the Fun Parks and ride in the jet cars when they race on the edge of town at midnight and the police do n't care as long as they 're insured . As long as everyone has ten thousand insurance everyone 's happy . Sometimes I sneak around and listen in subways . Or I listen at soda fountains , and do you know what ? "
«Но больше всего, — сказала она, — мне нравится наблюдать за людьми. Иногда я целыми днями езжу в метро, смотрю на них и слушаю. Я просто хочу выяснить, кто они, чего хотят и куда идут. Иногда я даже хожу в парки развлечений и катаюсь на реактивных автомобилях, когда они мчатся по окраине города в полночь, и полиции нет дела до тех пор, пока они застрахованы. Пока у каждого есть страховка на десять тысяч, все счастливы. Иногда я крадусь и слушаю в метро. Или я слушаю у автоматов с газировкой, и знаете что?»
