" Or talking about how strange the world is . Being with people is nice . But I do n't think it 's social to get a bunch of people together and then not let them talk , do you ? An hour of TV class , an hour of basketball or baseball or running , another hour of transcription history or painting pictures , and more sports , but do you know , we never ask questions , or at least most do n't ; they just run the answers at you , bing , bing , bing , and us sitting there for four more hours of film-teacher . That 's not social to me at all . It 's a lot of funnels and a lot of water poured down the spout and out the bottom , and them telling us it 's wine when it 's not . They run us so ragged by the end of the day we ca n't do anything but go to bed or head for a Fun Park to bully people around , break windowpanes in the Window Smasher place or wreck cars in the Car Wrecker place with the big steel ball . Or go out in the cars and race on the streets , trying to see how close you can get to lamp-posts , playing ' chicken ' and ' knock hub-caps . ' I guess I 'm everything they say I am , all right . I have n't any friends . That 's supposed to prove I 'm abnormal . But everyone I know is either shouting or dancing around like wild or beating up one another . Do you notice how people hurt each other nowadays ? "
"Или говоря о том, как странен мир. Быть с людьми приятно. Но я не думаю, что собирать кучу людей вместе, а потом не давать им говорить, это неприлично, не так ли? Час занятий по телевидению, час баскетбола, бейсбола или бега, еще час изучения истории транскрипции или рисования картинок и еще спорт, но знаете ли, мы никогда не задаем вопросов, по крайней мере, большинство из них; они просто набрасываются на вас ответами, бах, бах, бах, и мы сидим там еще четыре часа киноучителя. Для меня это совсем не социально. Много воронок и много воды вылилось из горлышка и снизу, и они говорят нам, что это вино, когда это не так. Они доводят нас до того, что к концу дня мы ничего не можем делать, кроме как лечь спать или отправиться в парк развлечений, чтобы издеваться над людьми, разбивать оконные стекла в месте, где разбивают окна, или разбивать машины в месте, где разбиваются автомобили, с помощью большого стальной шар. Или выезжайте на машинах и мчитесь по улицам, пытаясь увидеть, как близко вы можете добраться до фонарных столбов, играя в «курицу» и «стук колпака». ' Я предполагаю, что я все, что они говорят обо мне, хорошо. У меня нет друзей. Это должно доказать, что я ненормальный. Но все, кого я знаю, либо кричат, либо танцуют как дикие, либо бьют друг друга. Вы замечали, как люди в наши дни причиняют друг другу боль?»