But Montag did not move and only stood thinking of the ventilator grille in the hall at home and what lay hidden behind the grille . If someone here in the firehouse knew about the ventilator then might n't they " tell " the Hound ... ?
Но Монтэг не двигался и только стоял, думая о решетке вентилятора в холле дома и о том, что скрывается за решеткой. Если бы кто-то здесь, в пожарной части, знал о вентиляторе, разве они не могли бы «рассказать» Песу...?