Montag stood , letting the fears pass , by the drop-hole . Behind him , four men at a card table under a green-lidded light in the corner glanced briefly but said nothing . Only the man with the Captain 's hat and the sign of the Phoenix on his hat , at last , curious , his playing cards in his thin hand , talked across the long room .
Монтэг стоял, отпустив страхи, у люка. Позади него четверо мужчин за карточным столиком в углу с зеленой лампой мельком взглянули, но ничего не сказали. Только человек в капитанской шляпе и со знаком Феникса на шляпе, наконец, любопытный, с игральными картами в тонкой руке, говорил через длинную комнату.
