The Hound half rose in its kennel and looked at him with green-blue neon light flickering in its suddenly activated eyebulbs . It growled again , a strange rasping combination of electrical sizzle , a frying sound , a scraping of metal , a turning of cogs that seemed rusty and ancient with suspicion .
Пес приподнялся в своей конуре и посмотрел на него зелено-голубым неоновым светом, мерцающим в ее внезапно активировавшихся глазных яблоках. Он снова зарычал, странная скрежещущая комбинация электрического шипения, жарящего звука, скрежета металла, вращения шестерен, которые с подозрением казались ржавыми и древними.