He went out to look at the city and the clouds had cleared away completely , and he lit a cigarette and came back to bend down and look at the Hound . It was like a great bee come home from some field where the honey is full of poison wildness , of insanity and nightmare , its body crammed with that over-rich nectar and now it was sleeping the evil out of itself .
Он вышел посмотреть на город, и тучи совсем рассеялись, он закурил сигарету и вернулся, чтобы нагнуться и посмотреть на Пса. Это было похоже на большую пчелу, пришедшую домой с какого-то поля, где мед полон ядовитой дикости, безумия и кошмара, ее тело напичкано этим перенасыщенным нектаром, и теперь она высыпала зло из себя.
