In the late afternoon it rained and the entire world was dark grey . He stood in the hall of his house , putting on his badge with the orange salamander burning across it . He stood looking up at the air-conditioning vent in the hall for a long time .
Ближе к вечеру шел дождь, и весь мир был темно-серым. Он стоял в холле своего дома, надевая значок с горящей поперек оранжевой саламандрой. Он долго стоял, глядя на вентиляцию кондиционера в холле.