It was like coming into the cold marbled room of a mausoleum after the moon had set . Complete darkness , not a hint of the silver world outside , the windows tightly shut , the chamber a tomb - world where no sound from the great city could penetrate . The room was not empty .
Это было все равно, что войти в холодную мраморную комнату мавзолея после захода луны. Полная тьма, ни намека на серебристый мир снаружи, окна наглухо закрыты, комната-гробница - мир, куда не может проникнуть ни один звук из большого города. Комната не была пустой.
