Jubal sat forward with Stinky Mahmoud and relaxed – discovered that he was not tired , not unhappy , not even fretting to get back to his sanctuary . He discussed with Mahmoud his plans to go to Mars to learn the language more deeply after , Jubal was pleased to learn , completing the work on the dictionary , which Mahmoud estimated at about a year more for his own part in checking the phonetic spellings .
Джубал сел вперед вместе со Стинки Махмудом и расслабился — обнаружил, что он не устал, не расстроен и даже не беспокоится о возвращении в свое убежище. Он обсудил с Махмудом свои планы поехать на Марс, чтобы глубже изучить язык, после чего Джубал был рад этому, завершив работу над словарем, которую Махмуд оценил примерно на год больше за свою часть проверки фонетического написания.
