" Time , sir . " My j. o. under instruction , Candidate or " Third Lieutenant " Bearpaw , stood just outside my door . He looked and sounded awfully young , and was about as harmless as one of his scalp-hunting ancestors .
«Время, сэр». Мой подчиненный, кандидат или «третий лейтенант» Медвежья Лапка, стоял прямо у моей двери. Он выглядел и говорил ужасно молодо и был почти таким же безобидным, как один из его предков-охотников за скальпами.
