My part in Operation Royalty did not seem a success to me . I was in the Argonne more than a month , first as a patient , then as an unattached casual , before they got around to delivering me and a few dozen others to Sanctuary ; it gave me too much time to think -- mostly about casualties , and what a generally messed-up job I had made of my one short time on the ground as platoon leader . I knew I had n't kept everything juggled the way the Lieutenant used to why , I had n't even managed to get wounded still swinging ;
Моя роль в операции «Роялти» не казалась мне успешной. Я пробыл в Аргонне больше месяца, сначала как пациент, затем как случайный случай, прежде чем они удосужились доставить меня и еще несколько десятков человек в Санктуарий; это давало мне слишком много времени на размышления — в основном о потерях и о том, какую в целом бестолковую работу я проделал из своего короткого пребывания на земле в качестве командира взвода. Я знал, что не жонглировал всем так, как раньше лейтенант, почему, я даже не успел получить ранение, продолжая раскачиваться;