I did learn , eventually , why my platoon sergeant decided to go down into that Bug town . He had heard my report to Captain Blackstone that the " major breakthrough " was actually a feint , made with workers sent up to be slaughtered . When real warrior Bugs broke out where he was , he had concluded ( correctly and minutes sooner than Staff reached the same conclusion ) that the Bugs were making a desperation push , or they would not expend their workers simply to draw our fire .
В конце концов я узнал, почему мой взводной сержант решил спуститься в тот город Жуков. Он слышал мой доклад капитану Блэкстоуну, что «большой прорыв» на самом деле был уловкой, сделанной с помощью рабочих, отправленных на бойню. Когда настоящий воин Багс вырвался оттуда, где он был, он пришел к заключению (правильно и на несколько минут раньше, чем Штаб пришел к тому же заключению), что Жуки делают отчаянный натиск, иначе они не станут тратить своих рабочих просто на то, чтобы привлечь наш огонь.