I had not been watching my display closely ; my platoon sergeant had the platoon and I had been busy , first with ground-listening and , most lately , with a few hundred Bugs . I had suppressed all but the non-com 's beacons to allow me to see better .
Я не следил внимательно за своим дисплеем; Взвод был у моего взводного сержанта, а я был занят сначала подслушиванием земли, а в последнее время - несколькими сотнями жуков. Я отключил все, кроме маяков сержанта, чтобы лучше видеть.