Роберт Хайнлайн

I hit the all-hands circuit . " First platoon up ! Wake up , call off , and report ! "

Я попал в круговорот всех рук. «Первый взвод! Просыпайся, отзовись и доложи!»