we had received demonstrations of recorded Bug noises ; these four posts were picking up typical nest noises of a large Bug town -- that chittering which may be their speech ( though why should they need to talk if they are all remotely controlled by the brain caste ? ) , a rustling like sticks and dry leaves , a high background whine which is always heard at a settlement and which had to be machinery -- their air conditioning perhaps .
мы получили демонстрации записанных шумов жуков; эти четыре поста улавливали типичные гнездовые звуки большого города Жуков — то чириканье, которое может быть их речью (хотя зачем им говорить, если все они дистанционно управляются кастой мозгов?) , шелест веток и сухих листьев, высокий фоновый визг, который всегда слышен в поселке и который должен быть из-за машин - возможно, из-за их кондиционера.