He was rather long in answering . " Mr. Rico , " he said slowly , " if the Captain knew he would tell us ; I 've never known him to hold back information . But sometimes he does things a certain way without being able to explain why . The Captain 's hunches -- well , I 've learned to respect them . "
Он довольно долго отвечал. — Мистер Рико, — медленно сказал он, — если бы капитан знал, он бы нам рассказал; я никогда не видел, чтобы он утаивал информацию. Но иногда он делает что-то определенным образом, не будучи в состоянии объяснить, почему. Предчувствия капитана — ну, я научился их уважать».