Роберт Хайнлайн

" Captain , with your permission , I would like to inspect my posts first . Then I 'll rest , if you say so , but I would rather remain awake . I -- "

«Капитан, с вашего позволения, я хотел бы сначала осмотреть свои посты. Тогда я отдохну, если вы так говорите, но я предпочитаю бодрствовать. я - "