The next nine hours were tedious . We had been preconditioned for forty hours of duty ( two revolutions of Planet P ) through forced sleep , elevated blood sugar count , and hypno indoctrination , and of course the suits are self-contained for personal needs . The suits ca n't last that long , but each man was carrying extra power units and super H. P. air cartridges for recharging . But a patrol with no action is dull , it is easy to goof off .
Следующие девять часов были утомительны. Мы были подготовлены к сорокачасовому дежурству (два оборота Планеты П) посредством принудительного сна, повышенного уровня сахара в крови и гипнотической обработки, и, конечно же, скафандры автономны для личных нужд. Костюмы не могут прослужить так долго, но у каждого мужчины были запасные блоки питания и сверхмощные баллоны с воздухом для перезарядки. Но патруль без действий скучен, его легко оболванить.