In addition we did not dare use anything but short-range selective weapons -- our own mates were spread around us in all directions . If a Bug popped up and you let fly with something lethal , it was certain that not too far beyond that Bug was a cap trooper ; this sharply limits the range and force of the frightfulness you dare use . On this operation only officers and platoon sergeants were armed with rockets and , even so , we did not expect to use them . If a rocket fails to find its target , it has a nasty habit of continuing to search until it finds one ... and it can not tell friend from foe ; a brain that can be stuffed into a small rocket is fairly stupid .
Кроме того, мы не осмеливались применять ничего, кроме селективного оружия ближнего действия — наши же товарищи были разбросаны вокруг нас во всех направлениях. Если выскакивал жук, и вы пускали в полет что-то смертоносное, было ясно, что недалеко от этого жука был солдат-кепка; это резко ограничивает диапазон и силу устрашения, которое вы осмеливаетесь использовать. Ракетами в этой операции были вооружены только офицеры и взводные сержанты, да и то мы не рассчитывали их применить. Если ракете не удается найти цель, у нее есть неприятная привычка продолжать поиски, пока она ее не найдет... и она не может отличить друга от врага; мозг, который можно засунуть в маленькую ракету, довольно глуп.