For this I was thankful ; it gave us our only chance of spotting a Bug coming up from below and getting him first . We were spread so widely that four-mile intervals between men and about six minutes between waves of a fast sweep was as tight a patrol as we could manage . This is n't tight enough ; any one spot would remain free of observation for at least three or four minutes between patrol waves -- and a lot of Bugs can come out of a very small hole in three to four minutes .
За это я был благодарен; это давало нам единственный шанс обнаружить жука, поднимающегося снизу, и поймать его первым. Мы были рассредоточены так широко, что четырехмильные интервалы между людьми и около шести минут между волнами быстрой зачистки были настолько плотным патрулем, с которым мы могли справиться. Это недостаточно плотно; любая точка будет оставаться свободной от наблюдения в течение как минимум трех-четырех минут между патрульными волнами, а множество Жуков может выйти из очень маленькой дыры за три-четыре минуты.