I was n't sure I had been right in refusing to cut Cunha out to guard the crater ; if trouble broke there and those boys could n't be reached in time , the excuse that I had done it " by the book " was worthless . If you get killed , or let somebody else get killed , " by the book " it 's just as permanent as any other way .
Я не был уверен, что был прав, отказавшись вырезать Кунью для охраны кратера; если там разразится беда и с этими мальчиками не удастся связаться вовремя, оправдание, что я сделал это «по правилам», будет бесполезным. Если вас убьют или позволят убить кого-то еще, «по закону» это так же навсегда, как и в любом другом случае.