Роберт Хайнлайн

But the drillmaster has only a radar display of his formation ; he can see with his eyes only those near him .

Но у инструктора есть только радарное отображение своего строя; он может видеть своими глазами только тех, кто находится рядом с ним.