He did it with the smart precision of a drum major on parade and he did it faster and in fewer words than I could have done it . Extended-order powered-suit drill , with a platoon spread over many miles of countryside , is much more difficult than the strutting precision of parade -- but it has to be exact , or you 'll blow the head off your mate in action ... or , as in this case , you sweep part of the terrain twice and miss another part .
Он сделал это с изящной точностью барабанщика на параде, и сделал это быстрее и с меньшим количеством слов, чем я мог бы это сделать. Учения в силовых костюмах расширенного порядка, когда взвод разбросан по многим милям сельской местности, намного сложнее, чем напыщенная точность парада, но они должны быть точными, иначе вы снесете голову своему товарищу в бою. ..или, как в этом случае, вы дважды прочесываете часть местности и пропускаете другую часть.