I did n't mull this . It flashed through my head and I answered at once . " I ca n't spare a corporal to baby-sit with two recruits . Nor a sergeant to boss four privates and a lance . "
Я не думал об этом. Это мелькнуло у меня в голове, и я сразу же ответил. «Я не могу выделить капрала для присмотра за двумя новобранцами. Ни сержант, который командует четырьмя рядовыми и младшим».