I know what he was thinking . Naidi , so newly a corporal that he had never before had a squad on the ground , was hardly the man to cover what looked like the worst danger point in Square Black One ; he wanted to pull Naidi back for the same reasons I had pulled the recruits back .
Я знаю, о чем он думал. Наиди, совсем новый капрал, у которого никогда прежде не было отделения на земле, едва ли был тем человеком, который мог бы прикрывать то, что выглядело как наихудшая опасная точка в Square Black One; он хотел отозвать Наиди по тем же причинам, по которым я отозвал новобранцев.