Роберт Хайнлайн

" Two of my five recruits were in that first squad -- and recruits are like puppies ; they stick their noses into things .

«Двое из пяти моих рекрутов были в том первом отряде, а рекруты как щенки: суют нос во все подряд.