Captain Chang had gone into action with three officers besides himself ; there was one left now ( my classmate , Abe Moise ) and Blackie was trying to find out from him the situation . Abe was n't much help . When I joined the conference and identified myself , Abe thought I was his battalion commander and made a report almost heartbreakingly precise , especially as it made no sense at all .
Капитан Чанг вступил в бой с тремя офицерами, кроме себя; теперь остался один (мой одноклассник Эйб Мойзе), и Блэки пытался выяснить у него ситуацию. Эйб не особо помогал. Когда я присоединился к конференции и представился, Абэ подумал, что я его командир батальона, и сделал отчет с почти душераздирающей точностью, тем более, что в нем не было никакого смысла.