The strategy was simple , and , I guess , logical ... if we could afford the losses . Let the Bugs come up . Meet them and kill them on the surface . Let them keep on coming up . Do n't bomb their holes , do n't gas their holes -- let them out . After a while -- a day , two days , a week if we really did have overwhelming force , they would stop coming up . Planning Staff estimated ( do n't ask me how ! ) that the Bugs would expend 70 per cent to 90 per cent of their warriors before they stopped trying to drive us off the surface .
Стратегия была проста и, думаю, логична... если бы мы могли позволить себе потери. Пусть баги всплывут. Встретьтесь с ними и убейте их на поверхности. Пусть продолжают появляться. Не бомбите их норы, не газуйте их норы — выпустите их. Через какое-то время — день, два дня, неделю, если бы у нас действительно была превосходящая сила, они переставали бы подходить. Оценка персонала планирования (не спрашивайте меня, как!) что жуки израсходуют от 70 до 90 процентов своих воинов, прежде чем перестанут пытаться вытеснить нас с поверхности.