The Navy had plastered the islands and that unoccupied part of the continent until they were radioactive glaze ; we could tackle Bugs with no worries about our rear . The Navy also maintained a ball-of-yarn patrol in tight orbits around the planet , guarding us , escorting transports , keeping a spy watch on the surface to make sure that Bugs did not break out behind us despite that plastering .
Военно-морской флот оштукатурил острова и эту незанятую часть континента, пока они не превратились в радиоактивную глазурь; мы могли бы справиться с ошибками, не беспокоясь о нашем тыле. Военно-морской флот также поддерживал плотный патруль на узких орбитах вокруг планеты, охраняя нас, сопровождая транспорты, наблюдая за поверхностью, чтобы удостовериться, что Жуки не вырвутся у нас за спиной, несмотря на эту штукатурку.